-
1 unwelcome task
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unwelcome task
-
2 unwelcome task
неблагодарный трудАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unwelcome task
-
3 essay
̘. ̈n.ˈeseɪ
1. сущ.
1) испытание, опробование, опыт, проба;
проверка, тест Syn: trial, test
2) попытка;
усилие Syn: attempt, endeavour, effort
3) очерк, этюд, набросок;
рассказ, эскиз;
эссе;
реферат to write an essay about, on ≈ писать эссе о a critical essay ≈ критическое эссе Syn: composition, sketch, outline
2. гл.
1) испытывать, подвергать испытанию;
пробовать;
проверять на опыте Syn: try
2., test
2., assay
2.
2) пытаться, пробовать;
предпринимать попытку Syn: attempt
2. (литературоведение) очерк, этюд, эссе - an * on modern dramatics эссе о современном драматическом искусстве - an * on Russian literature очерк русской литературы попытка, проба;
испытание (книжное) подвергать испытанию, испытывать, пробовать - to * one's powers испытать свои силы пытаться - to * a task взять на себя трудную задачу - he *ed escape он совершил попытку побега essay очерк, этюд, набросок;
эссе ~ подвергать испытанию ~ попытка ~ проба, опыт ~ пытаться;
to essay a hard task брать на себя неблагодарный труд ~ пытаться;
to essay a hard task брать на себя неблагодарный труд -
4 essay
[̘. ̈n.ˈeseɪ]essay очерк, этюд, набросок; эссе essay подвергать испытанию essay попытка essay проба, опыт essay пытаться; to essay a hard task брать на себя неблагодарный труд essay пытаться; to essay a hard task брать на себя неблагодарный труд -
5 task
[tɑːsk] 1. сущ.1) урочная работа; задача; задание; урокHerculean / monumental task — сложнейшая задача
pleasant task — приятная работа, приятное задание
unpleasant task — неприятная работа, неприятное дело, неприятное задание
fruitless / hopeless task — безнадёжное дело / предприятие
delicate / ticklish task — деликатное поручение
to assign smb. a task, to set a task before smb. — поручать кому-л. задание, дать кому-л. задание, поставить задачу перед кем-л.
to take on / undertake a task — приниматься / браться за какую-л. работу
to carry out / do / fulfill / perform a task — выполнить задание
She appoints them a task of needle-work. — Она засаживает их за шитьё.
Syn:2) амер. норма ( рабочего)••task force — воен. оперативная / тактическая группа
2. гл.to take / call smb. to task — сделать выговор, дать нагоняй кому-л.
2) обременять, перегружать, затруднятьYou must not task me too high. — Вам не следует требовать от меня слишком многого.
3) испытывать; подвергать проверке4) ( task with) обвинять, осуждать -
6 essay
['eseɪ]1) Общая лексика: брать на себя неблагодарный труд, испытать, испытывать, исследование, набросок, описание, опыт, очерк, подвергать испытанию, попытаться, попытка, проба, пытаться, рассуждение, сочинение, эссе, этюд2) Морской термин: производить испытания3) Сельское хозяйство: образчик4) Филателия: пробная марка5) Контроль качества: образец -
7 essay a hard task
Макаров: взять на себя неблагодарный труд -
8 essay
1. noun1) очерк, этюд, набросок; эссе2) попытка3) проба, опытSyn:composition2. verb1) подвергать испытанию2) пытаться; to essay a hard task брать на себя неблагодарный труд* * *(n) набросок; опыт; очерк; эссе* * *очерки, статьи* * *[es·say || 'eseɪ] n. очерк, этюд, эссе, набросок, попытка, проба, опыт v. подвергать испытанию, испытывать, пытаться* * *очеркпытатьсястаратьсястатья* * *1. сущ. 1) испытание, опробование, опыт 2) попытка 3) очерк, этюд, набросок; рассказ 2. гл. 1) испытывать, подвергать испытанию; пробовать; проверять на опыте 2) пытаться, пробовать; предпринимать попытку -
9 essay a hard task
-
10 job
n 1. работа, служба, место работы; 2. задача, задание, дело (1). Русским дело, работа, задача соответствуют в английском языке существительные job 2., a piece of work, task, duty. Существительное job обозначает какой-либо конкретный вид трудовой деятельности, который необходимо выполнить:Repairing the fence is the biggest job for today — На сегодня главная работа — починить забор.
He does all kinds of jobs for his neighbours — Он выполняет разные работы для своих соседей.
A piece of work также обозначает конкретное задание, дело, включающее чаще всего то, что надо написать, начертить, нарисовать, что требует умственных усилий:The teacher gave us a piece of work that would take us about three hours — Преподаватель (за)дал нам работу примерно на три часа.
It was a complicated piece of work — Это была сложная работа.
Существительное task, в отличие от a job или а piece of work, обозначает трудную работу, требующую больших усилий:to face an almost impossible task — стоять перед почти не выполнимой задачей/работой;
to set oneself the task of doing smth — поставить перед собой задачу что-либо сделать;
a thankless task — неблагодарный труд, неблагодарная работа.
He was always given the most diffucult tasks — Ему всегда поручали самую трудную работу.
Duty (обычно в этом значении pl) относится к деятельности, за которую человек несет ответственность, как за часть своей работы, должностных или профессиональных обязанностей:What are the duties of an assistant librarian? — Какова работа младшего библиотекаря/что входит в его обязанности?
I have a pleasant duty to do — Я должен выполнить приятную обязанность
(2). For job 1. see work, n. -
11 job
[dʒɔb]n1) работа, должность, служба, место работыHe was ready to take any job. — Он был готов взять любую работу.
It is beyond my job description. — Это не входит в мои должностные обязанности.
- hard job- easy job
- well-paid job
- job description
- have a job
- look for a good job
- lose one's job
- quit the job
- give up the job
- change many jobs2) задача, задание, делоHe gave it up as a bad job. — Он решил, что это безнадежное дело.
It was a real job to talk over that noise. — При таком шуме разговаривать было нелегко. /При таком шуме разговаривать было нелегким делом.
Washing dishes is your job, not mine. — Мыть посуду - это твое дело, а не мое.
I hope you will do a better job next time. — Надеюсь, что в следующий раз ты выполнишь работу лучше.
- give smb a hard job- make a good job of it
- it is no easy job•CHOICE OF WORDS:(1.) Русским существительным "дело, работа, задача" соответствуют в английском языке существительные job 2., a piece of work, task, duty. Существительное job обозначает какой-либо конкретный вид трудовой деятельности, который необходимо выполнить: repairing the fence is the biggest job for today на сегодня главная работа - починить забор; he does all kinds of jobs for his neighbors он выполняет разные работы для своих соседей. Словосочетание a piece of work также обозначает конкретное задание, дело, включающее чаще всего то, что надо написать, начертить, нарисовать, что требует умственных усилий: the teacher gave us a piece of work that would take us about three hours преподаватель задал нам работу примерно на три часа; it was a complicated piece of work это была сложная работа. Существительное task, в отличие от a job или а piece of work, обозначает трудную работу, требующую больших усилий: to face an almost impossible task стоять перед почти не выполнимой задачей/стоять перед почти не выполнимой работой; to set oneself the task of doing smth поставить перед собой задачу что-либо сделать; a thankless task неблагодарный труд/неблагодарная работа; he was always given the most difficult tasks ему всегда поручали самую трудную работу. Существительное duty (обычно pl в этом значении) относится к деятельности, за которую человек несет ответственность, как за часть своей работы, должностных или профессиональных обязанностей: What are the duties of an assistant librarian? Какова работа младшего библиотекаря? /Что входит в обязанности младшего библиотекаря? I have a pleasant duty to do. Я должен выполнить приятную обязанность. (2.) For job 1.; See work, n -
12 pump something into someone
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > pump something into someone
-
13 base
I1. [beıs] n1. 1) основа, основание; базис; база; низ, дноbase of the skull - анат. основание черепа
base of a leaf - бот. пазуха листа
base of a cloud, cloud base - метеор. нижняя сторона /граница/ облака; основание /базис/ облака
2) основа, основание, основной момент, пунктto stand on a sound base - стоять на твёрдой почве (в выводах и т. п.)
2. 1) база; опорный пунктair [military, naval] base - военно-воздушная [военная, морская] база
the base of operations - воен. основной район опорных пунктов
2) преим. воен. (стартовая) площадка3) воен. орудийная платформа3. мат.1) основание ( геометрической фигуры)2) основание ( системы счисления логарифмов)4. 1) стр. основание, донная часть; фундамент2) архит. пьедестал, цоколь4) тех. штатив5. 1) геол. подошва (тж. base surface)2) геол. подстилающий слой, подстилающая порода3) геод. базис6. эл.1) цоколь ( лампы)2) изолирующее основание (рубильника и т. п.)7. кино подложка8. хим. основание9. полигр. ножка литеры, подставка клише10. лингв. основа ( слова)11. 1) спорт. место старта; стартовая площадка или линияhome base - цель, финиш ( бейсбол) [ср. тж. ♢ ]
2) «дом» ( в играх)12. воен. дно снаряда; запоясковая часть снаряда♢
off base - амер. а) необоснованный, неуместный ( об утверждении); б) ошибающийся, заблуждающийся, далёкий от истины; в) врасплох, неожиданно(to be) off one's base - (быть) не в своём уме; ≅ винтика не хватает
to get to first base - амер. добиться первого /первоначального/ успеха (в чём-л.)
to reach home base - успешно закончить дело [ср. тж. 11, 1)]
2. [beıs] a1. основной, базисный; фундаментальный2. базовый3. спец.1) основнойbase rock - геол. основная порода
base pay - а) эк. основная заработная плата; б) воен. основное денежное довольствие
base circle - тех. основная окружность ( зубчатого зацепления)
base point - топ. основной ориентир
base piece - воен. основное орудие
2) базовый; относящийся к базеbase camp - а) базовый лагерь (альпинистов и т. п.); б) центральный посёлок (лесорубов и т. п.)
base depot - воен. базовый склад
base area - воен. район базирования
base area soldier - воен. разг. тыловик
base hospital - воен. базовый госпиталь
3) базисныйbase year - эк. базисный год
base time - норма /норматив/ времени
base price - эк. базисная цена
4. воен. донный5. ав. наземный3. [beıs] v1. (on, upon) основывать, обосновыватьbased on experiment - основанный на опыте, опирающийся на опыты
bank-notes based on gold - банкноты, обеспеченные золотом
2. базировать; размещать войска3. стр. фундироватьII [beıs] a1. низкий, низменный, подлыйbase person - подлая личность, гнусный тип
2. 1) нижнийBase Egypt - уст. Нижний Египет
2) низкий; негромкийbase sound [voice] - низкий звук [голос]
3) арх. низкорослый, невысокий3. 1) низкокачественный; некачественный4. зазорныйno needed service is to be looked upon as base - ≅ всякий труд почётен
5. 1) неблагодарный, окисляющийся ( о металлах)2) низкопробный ( о сплаве)6. простонародный, грубый, испорченный ( о языке)base Latin - вульгарная /народная/ латынь
base language - а) испорченный /засорённый/ язык; б) грубые /похабные/ выражения
7. уст. незаконный, незаконнорождённый8. юр. преим. ист. принудительный; рабский, крепостнойbase service - отработка, барщина
II [beıs] nbase estate - низшее сословие; крепостные крестьяне
игра в бары (тж. prisoner's base)
См. также в других словарях:
НЕБЛАГОДАРНЫЙ — НЕБЛАГОДАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Не испытывающий чувства благодарности. Н. ученик. 2. Не оправдывающий затраченных усилий. Н. труд. 3. Не отвечающий необходимым требованиям. У актёра неблагодарная внешность. | сущ. неблагодарность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
труд — высокий (Надсон); гнетущий (Берг, Дрожжин); горький (Балтрушайтис); животворный (И.Аксаков); мирный (Башкин); многозаботный (Федоров Давыдов); напряженный (Серафимович); несносный (Некрасов); неусыпный (Суриков); «Ночей товарищ бледный» (Берг);… … Словарь эпитетов
неблагодарный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Не чувствующий и не проявляющий благодарности, признательности за что л. Н ая свинья! (бранно). 2. Не оправдывающий затраченных усилий. Н. труд. Н ое занятие. Н ая тема. 3. Разг. Не отвечающий, не соответствующий каким л … Энциклопедический словарь
неблагодарный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. неблагодарно 1) Не чувствующий и не проявляющий благодарности, признательности за что л. Н ая свинья! (бранно) 2) Не оправдывающий затраченных усилий. Неблагода/рный труд. Н ое занятие … Словарь многих выражений
Тебе за труд? Ах, ты неблагодарный! А это ничего, что ты свой долгий нос И с глупой головой из горла цел унес! — Тебѣ за трудъ? Ахъ, ты неблагодарный! А это ничего, что ты свой долгій носъ И съ глупой головой изъ горла цѣлъ унесъ! Крыловъ. Волкъ и Журавль. Волкъ. Ср. Вельможѣ хитрому, кто оказалъ услугу, Совѣтую, какъ другу, Объ этомъ языкомъ не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тебе за труд? Ах, ты неблагодарный! — A это ничего, что ты свой долгий нос И с глупой головой из горла цел унес! Крылов. Волк и Журавль. Волк. Ср. Вельможе хитрому кто оказал услугу, Советую, как другу, Об этом языком не много шевелить, Награды у него за труд свой не просить. Граф… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
трудный — ▲ требующий ↑ значительный, усилие трудный требующий приложения значительных усилий (# задача). трудно. с трудом. не просто. затруднительный. тяжелый (# испытание). тяжело. тяжкий. тяжко. нелегкий. нелегко. мудрено (# успеть). суровый (# климат) … Идеографический словарь русского языка
Хомут на себя повесить — Прост. Экспрес. Необдуманно взяться за тяжёлый неблагодарный труд; обременить себя тяжёлой обязанностью. Миша что то бурчал в машине насчёт того, что чокнулись и бабуся, и старикан Гаврюша, связались с чужим ребёнком, хомут на себя повесили (М.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Фредерик (Frederic), Хэролд — (19.VIII.1856, Ютика, Нью Йорк 19.Х.1898, Лондон) прозаик, журналист. Родился в семье мелкого служащего, погибшего под колесами поезда. В 12 лет вынужден был бросить школу, чтобы зарабатывать на жизнь. Батрачил на ферме, работал учеником… … Писатели США. Краткие творческие биографии
ГОЛОВА — Видеть во сне у себя или у кого то увеличенную в размере голову предвещает успех и известность, если вы в реальной жизни занимаетесь интеллектуальным трудом. Маленькая голова во сне предвещает бедность, кропотливый и неблагодарный труд. … … Сонник Мельникова
ЖИВОТ — Видеть во сне голый живот предвещает мимолетные тревоги. Чересчур толстый живот говорит о возможности получения большой прибыли. Худой, втянутый живот – к нехватке времени, множеству дел и постоянным волнениям. Видеть во сне пупок на животе… … Сонник Мельникова